ÊTRE HUMAIN ESSERE UMANO PINACOTECA DI BRERA Dal 5 al 12 novembre 2022 Institut Français Milano
Nell’ambito dell’iniziativa “BreraPlus - Museo Diffuso”, l’Institut français Milano (antenna dell’Institut français Italia) e la Pinacoteca di Brera si associano per sviluppare una programmazione culturale sinergica che include progetti culturali e progetti educativi al tempo stesso immersivi e innovativi.
Fin dalla sua nascita, la storia della Pinacoteca di Brera è stata intimamente legata alla Francia. Per valorizzare gli aspetti del patrimonio comune e condividerlo con i giovani italiani che studiano il francese, l’Institut français Milano e la Pinacoteca di Brera propongono a diverse scuole un partenariato/percorso educativo per tradurre in lingua francese didascalie e documenti destinati ai visitatori. Gli alunni possono così approfondire e contribuire alla diffusione della sezione dei «capolavori» e delle «Brera stories» quali ad esempio «Quando Napoleone immaginò il Louvre d’Italia» oppure «Quando Modigliani dormì con la Gioconda». https://pinacotecabrera.org/collez.../i-capolavori-di-brera/ https://pinacotecabrera.org/brera-stories/
Fin dalla sua nascita, la storia della Pinacoteca di Brera è stata intimamente legata alla Francia. Per valorizzare gli aspetti del patrimonio comune e condividerlo con i giovani italiani che studiano il francese, l’Institut français Milano e la Pinacoteca di Brera propongono a diverse scuole un partenariato/percorso educativo per tradurre in lingua francese didascalie e documenti destinati ai visitatori. Gli alunni possono così approfondire e contribuire alla diffusione della sezione dei «capolavori» e delle «Brera stories» quali ad esempio «Quando Napoleone immaginò il Louvre d’Italia» oppure «Quando Modigliani dormì con la Gioconda». https://pinacotecabrera.org/collez.../i-capolavori-di-brera/ https://pinacotecabrera.org/brera-stories/
Nel contesto delle pratiche di accesso alla cultura attraverso progetti fuori le mura, dal 4 al 12 novembre inoltre, in accordo con le sue, la Pinacoteca presenta nella galleria dell’Institut français Milano l’esposizione multimediale immersiva “Etre humain - Essere umano” a cura del collettivo NU2 (Eric Szerman e Camille Turlot).
Si tratta di un lavoro digitale, immersivo e inclusivo in cui i visitatori possono vedere la propria trasformazione, in un viaggio attraverso il tempo e le civiltà. In omaggio al duo artistico Niki de Saint Phalle e Jean Tinguely e, più specificamente, al padiglione francese di Montréal nel 1967 da loro creato, l’installazione accoglie il pubblico all’interno di una scultura nella quale ogni spettatore vedrà il proprio volto rivisitato attraverso i tratti dei grandi capolavori della storia dell’arte. Attraverso una messa in scena ludica, l’esperienza conduce il visitatore a porsi domande fondamentali sull’alterità, l’identità e il genere, proponendo al contempo un viaggio artistico inedito.
Si tratta di un lavoro digitale, immersivo e inclusivo in cui i visitatori possono vedere la propria trasformazione, in un viaggio attraverso il tempo e le civiltà. In omaggio al duo artistico Niki de Saint Phalle e Jean Tinguely e, più specificamente, al padiglione francese di Montréal nel 1967 da loro creato, l’installazione accoglie il pubblico all’interno di una scultura nella quale ogni spettatore vedrà il proprio volto rivisitato attraverso i tratti dei grandi capolavori della storia dell’arte. Attraverso una messa in scena ludica, l’esperienza conduce il visitatore a porsi domande fondamentali sull’alterità, l’identità e il genere, proponendo al contempo un viaggio artistico inedito.
“Questa collaborazione con l’Ambasciata di Francia a Roma e l’Institut français è una conferma dei legami storici di Brera con la Francia che risalgono a Napoleone. Creato dagli artisti francesi N2U per il Mese Digitale dell’Institut français, Essere Umano esprime anche i valori di Brera di creatività, innovazione, interazione e inclusione.”
James M. Bradburne, direttore generale Pinacoteca di Brera e Biblioteca Nazionale Braidense
James M. Bradburne, direttore generale Pinacoteca di Brera e Biblioteca Nazionale Braidense
L’INSTITUT FRANÇAIS MILANO
L’Institut français Milano, da oltre 70 anni luogo di riferimento per la cultura francese a Milano, fa parte della rete degli istituti culturali all’estero dell’Institut français all’interno dell’Institut français Italia. Situato nel Palazzo delle Stelline, di fronte al complesso architettonico che ospita il Cenacolo vinciano, l’Institut mette in mostra la vitalità dell’arte e del cinema francesi contemporanei, invita alla lettura e al dibattito, insegna e promuove la lingua francese. www.institutfrancais.it/milano#/
L’Institut français Milano, da oltre 70 anni luogo di riferimento per la cultura francese a Milano, fa parte della rete degli istituti culturali all’estero dell’Institut français all’interno dell’Institut français Italia. Situato nel Palazzo delle Stelline, di fronte al complesso architettonico che ospita il Cenacolo vinciano, l’Institut mette in mostra la vitalità dell’arte e del cinema francesi contemporanei, invita alla lettura e al dibattito, insegna e promuove la lingua francese. www.institutfrancais.it/milano#/
N2U
Eric Szerman e Camille Turlot proseguono congiuntamente da oltre vent’anni l’attività di artisti e di formatori. Dopo un percorso durato 15 anni negli spettacoli dal vivo, con cinque pièces teatrali in programma a Parigi e dopo aver vinto il premio della fondazione Beaumarchais SACD, nel 2016 hanno creato il duo d’arte contemporanea 2U. Nel 2017 espongono al Tri Postal e all’estero (Israele, Perù, Grecia, Italia). Nel 2018, l’opera Chiromanti viene considerata da France Inter come la migliore creazione della Notte Bianca di Parigi. Chiromancie viene poi esposta a La Villette nel 2019, prima di partire per un tour in Italia sotto l’egida della Città di Parigi e dell’Institut français con una sosta al Museo Marino Marini di Firenze, in Svizzera al Museo di Murten/Morat e al Museo d’arte e di storia Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle di Friburgo .
Parallelamente, Eric Szerman e Camille Turlot ottengono un finanziamento dalla Regione Ile-de-France e dal Centre National du Livre per il lavoro svolto nelle mediateche; il Dipartimento della Val de Marne chiede loro di creare 7 installazioni par- tecipative interattive sul tema della poesia Chapitre Poésie in occasione del festival Les échappées. Inoltre, per il progetto Micro-Folies, creano Chapitre Beaux-arts, un’opera interattiva in partenariato con la RMN, il Museo d’Orsay, il Museo Picasso, il Museo Guimet e la Micro-Folie Sevran, una première del progetto Micro-Folies. Da luglio 2020 a giugno 2021, quest’opera viene presentata nell’ambito di 25 Mi- cro-Folies in tutta la Francia.
www.n2uart.com
Eric Szerman e Camille Turlot proseguono congiuntamente da oltre vent’anni l’attività di artisti e di formatori. Dopo un percorso durato 15 anni negli spettacoli dal vivo, con cinque pièces teatrali in programma a Parigi e dopo aver vinto il premio della fondazione Beaumarchais SACD, nel 2016 hanno creato il duo d’arte contemporanea 2U. Nel 2017 espongono al Tri Postal e all’estero (Israele, Perù, Grecia, Italia). Nel 2018, l’opera Chiromanti viene considerata da France Inter come la migliore creazione della Notte Bianca di Parigi. Chiromancie viene poi esposta a La Villette nel 2019, prima di partire per un tour in Italia sotto l’egida della Città di Parigi e dell’Institut français con una sosta al Museo Marino Marini di Firenze, in Svizzera al Museo di Murten/Morat e al Museo d’arte e di storia Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle di Friburgo .
Parallelamente, Eric Szerman e Camille Turlot ottengono un finanziamento dalla Regione Ile-de-France e dal Centre National du Livre per il lavoro svolto nelle mediateche; il Dipartimento della Val de Marne chiede loro di creare 7 installazioni par- tecipative interattive sul tema della poesia Chapitre Poésie in occasione del festival Les échappées. Inoltre, per il progetto Micro-Folies, creano Chapitre Beaux-arts, un’opera interattiva in partenariato con la RMN, il Museo d’Orsay, il Museo Picasso, il Museo Guimet e la Micro-Folie Sevran, una première del progetto Micro-Folies. Da luglio 2020 a giugno 2021, quest’opera viene presentata nell’ambito di 25 Mi- cro-Folies in tutta la Francia.
www.n2uart.com